МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ РОССИИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОТРАЖЕНИЮ ВОПРОСОВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ В СОГЛАШЕНИЯХ О НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ДОГОВОРАХ ПОДРЯДА МЕЖДУ РОССИЙСКИМИ И ЗАРУБЕЖНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ

Подготовлены Миннауки РФ и специалистами других министерств и ведомств, РАН в связи с Распоряжением Правительства РФ N 540-р от 20 апреля 1995 г. "О мероприятиях по совершенствованию системы создания и защиты научно-технологических достижений и механизмов их использования в Российской Федерации".

Рекомендации предназначены для руководителей, ученых, специалистов научно-исследовательских организаций (центров, лабораторий, институтов и ведомств) и призваны:

- содействовать заключению юридически грамотных, взаимовыгодных (недискриминационных) соглашений о научно-техническом сотрудничестве и договоров подряда между российскими и зарубежными (за исключением стран СНГ) организациями (институтами, центрами, лабораториями);

- обеспечить выполнение российскими должностными лицами, подписывающими соглашения о научно-техническом сотрудничестве и договоры подряда, требование ГК РФ ст.769 ч.4 о том, что "условия договоров... должны соответствовать законам и иным правовым актам об исключительных правах (интеллектуальная собственность)" .

Вместе с тем рекомендации носят достаточно общий характер и не отражают всю специфику заключенных соглашений и договоров. Они не охватывают и целый ряд исключительно важных для международных контрактов (договоров, соглашений) аспектов, касающихся, в частности, военно-технического сотрудничества российских организаций с зарубежными странами (государственное регулирование которого регламентируется соответствующими нормативными актами РФ), таможенных процедур, специфики предмета, особенностей законодательства страны иностранного партнера, а также ряда положений российского патентного законодательства (*1) и т.п.

Авторы рекомендаций указывают на то, что этих материалов недостаточно для самостоятельной подготовки и последующего заключения соглашений о научно-техническом сотрудничестве и договоров подряда силами организаций, не имеющих специализированного юридического подразделения. Поэтому, заключая такие соглашения, необходимы услуги организаций, специализирующихся в области интеллектуальной собственности (далее - ИС) и патентно-лицензионных операций.

___________________________
*1) В частности, критериев патентоспособности, таких, как: новизна, изобретательский уровень и промышленная применимость.

Общее положение

В последние годы резко активизировалось международное научно-техническое сотрудничество. Участвуя в различных формах разделения и кооперации труда, российские научно-исследовательские организации, центры, институты (в дальнейшем - российские организации) заключают многочисленные контракты, соглашения, договоры. Их выборочный анализ свидетельствует об отсутствии у российской стороны необходимых знаний и опыта по составлению таких документов, в том числе и по вопросам, связанным с ИС. В результате происходят существенные экономические потери российской стороны, которые находят конкретное отражение в:

а) потере всех прав, в том числе и патентных, вне СНГ (а иногда и на этой территории) на ИС, впервые созданную или доведенную до практики при выполнении контракта (договора, соглашения) (*2);

б) безвозмездной передаче в процессе выполнения соглашения принадлежащей ей предшествующей интеллектуальной собственности (*3);

в) блокировании процесса создания и коммерческого использования усовершенствований, самостоятельно разработанных после окончания срока действия контракта соглашения, договора (*4);

г) крайне заниженной цене контракта;

д) невозможности защитить принадлежащие российской стороне права в соответствии с российским судопроизводством.

Это происходит вследствие:

1) отсутствия учета специфики российского рынка научных подрядчиков, представляющих собой, в основном, научные организации с государственным финансированием, а, следовательно, роли регулирования отношений собственности правительством России;

2) использования только положений законодательных актов страны партнера при отсутствии ссылок на соответствующие положения российского законодательства;

3) нарушения положений российского законодательства, относящихся, в частности, к процедурам зарубежного патентования, экспортного контроля, договорным отношениям, недействительности договоров и т.д.;

4) отсутствия учета привносимого в процесс взаимодействия собственного интеллектуального вклада российской стороны;

5) чрезмерно широкого определения понятия "предмет соглашения", "изобретения", "право на использование", "совместный" и "собственный" (проприетарный) результат и др.;

6) декларации действительности только иностранного текста контракта, а зачастую в отсутствии или неправильном переводе на русский язык раздела контракта, посвященного ИС;

7) неучтенной стоимости передаваемых российской стороной патентных прав;

8) отсутствия механизма выявления нарушителей прав на объекты ИС и мер, направленных на пресечение этих нарушений;

9) неучета положений межправительственных соглашений, касающихся ИС (*5).

Игнорирование вышеперечисленных аспектов (*6) может привести к конфликтным ситуациям, подорвать доверие к эффективному и взаимовыгодному сотрудничеству.

Ниже даются рекомендации по отражению вопросов ИС в соглашениях о научно-техническом сотрудничестве и договорах подряда между российскими и зарубежными (за исключением стран СНГ) организациями.

___________________________
*2) Данное обстоятельство в существенной степени снижает для российской стороны коммерческую ценность полученного в ходе сотрудничества результата.
*3) Это приводит к существенному снижению вклада российской стороны и, как следствие, к значительному уменьшению цены контракта.
*4) Созданные российской стороной усовершенствования будут подпадать под действие патентов на изобретения, если они получены в ходе выполнения контракта (договора, соглашения), права на которые были переданы зарубежному партнеру (см.п. а).
*5) Соглашения между правительствами США и РФ о научно-техническом сотрудничестве.
*6) Приведенные замечания являются наиболее характерными, но не исчерпывающими.

I. Тип соглашения (договора) и его содержание

Определение типа соглашения (договора) имеет первостепенное значение, т.к. из него вытекают отношения сторон к правам на владение ИС. Преобладающие формы научно-технического взаимодействия между российскими и зарубежными организациями - соглашения о научно-техническом сотрудничестве и договоры подряда, между которыми неспециалисту трудно провести четкую грань. В ряде случаев они выступают как крайние формы правового взаимодействия партнеров с различными вариантами.

Для соглашений такого рода характерно согласованное выполнение программы научно-исследовательских, проектно-конструкторских и экспериментальных работ в целях достижения единого результата. По своему содержанию - это взаимные обязательства по выполнению перечисленных работ.

Важная характеристика соглашения заключается в наличии у партнеров общей хозяйственной цели (совместной деятельности по созданию и использованию результатов работы). Поэтому обязательства сторон не противостоят друг другу. Они общие, единые. Но если подпадают под действие межправительственных соглашений, российское законодательство предусматривает ряд льгот (в частности, освобождение от таможенных пошлин и НДС импортируемого научного оборудования).

Для договоров подряда (*7) характерно, что одна сторона (подрядчик) за установленную плату обязуется выполнить для другой стороны (заказчика) определенные работы и передать заказчику их результаты или оказать услуги научно-технического характера. У каждой из сторон имеются собственные (не совпадающие) интересы, в связи с чем их обязательства носят встречный, противостоящий друг другу характер.

___________________________
*7) К 50 работам, выполняемым в рамках договора подряда, могут быть отнесены:

- составление технических заданий;

- проведение предпроектных и научно-исследовательских работ;

- составление проектных предложений и технико-экономических обоснований строительства промышленных и других объектов;

- проведение инженерно-изыскательных работ для строительства объектов;

- разработка технических проектов и рабочих чертежей строительства новых и реконструкции действующих строительных и других объектов;

- разработка предложений по внутризаводской и внутрицеховой планировке, межоперационным связям и переходам;

- проектирование и конструкторская проработка машин, оборудования, установок, приборов, изделий;

- разработка составов материалов, сплавов, других веществ и проведение их испытаний;

- разработка технологических процессов, приемов и способов;

- консультации и авторский надзор при шеф-монтаже, пусконаладочных работах и эксплуатации оборудования и объемов в целом.

II. Термины и определения, используемые в соглашениях о сотрудничестве и договорах подряда

Наличие статьи "определения" (либо определение терминов) - характерная особенность всех соглашений и договоров. В ней приводятся определения используемых понятий, во избежание двоякого толкования.

Перечень понятий определяется по взаимной договоренности сторон значителен, однако основные из них:

1) Интеллектуальная собственность, понимаемая согласно ст.2 Конвенции об учреждении ВОИС, заключенной в Стокгольме 14.07.67 (*8).

2) Промышленная собственность согласно Парижской Конвенции (*9).

3) Информация - относящаяся к предмету соглашения (договора).

4) Деловая конфиденциальная информация - относящаяся к предмету соглашения или договора, информация организационно-экономического и научнотехнического характера, содержащая "ноу-хау" (*10), которая:

- обладает коммерческой ценностью;

- неизвестна неопределенному кругу лиц;

- недоступна из других источников;

- сохраняется ее владельцем в качестве конфиденциальной;

- не предоставлялась ее владельцем другим сторонам без получения обязательств в отношении сохранения ее конфиденциальности (*11).

5) Изобретение - любая записанная информация, которая может быть защищена патентом согласно законам.

6) Патент - любое право (за исключением прав на свидетельства на товарный знак и на право пользования наименованием места происхождения товара) промышленной собственности, включающее в себя патент и/или патентную заявку на изобретение, промышленный образец, на селекционное достижение, свидетельство на полезную модель.

7) Программное обеспечение - программы для ЭВМ, базы данных и топологий интегральных микросхем, которые могут быть защищены законом.

8) Результирующая информация - все сведения, относящиеся к предмету соглашения (договора) в ходе его выполнения.

9) Результирующая деловая конфиденциальная информация - информация, полученная в ходе выполнения соглашения.

10) Результирующие изобретения - изобретения, полученные в ходе выполнения соглашения (договора).

11) Результирующие патенты - патенты и патентные заявки, полученные на такие изобретения.

12) Результирующее программное обеспечение - программное обеспечение, созданное в ходе выполнения соглашения (договора).

13) Собственная информация (проприетарная информация) - вся информация, созданная до выполнения работ по соглашению, но используемая для их выполнения по настоящему соглашению (договору).

14) Собственная деловая конфиденциальная информация (проприетарная деловая конфиденциальная) - информация, созданная до выполнения работ по настоящему соглашению, но используемая для их выполнения по настоящему соглашению (договору).

15) Собственные патенты - патенты и патентные заявки, поданные в Патентное ведомство до выполнения работ по настоящему соглашению, но используемые для его выполнения.

16) Собственное программное обеспечение - программное обеспечение, созданное до выполнения работ по настоящему соглашению, но используемое для его выполнения.

17) Промежуточные результаты - итог работ в рамках сотрудничества каждой стороны, но не являющиеся конечными в рамках сотрудничества.

Содержание приведенных выше понятий может несколько варьироваться с учетом конкретных ситуаций. Однако сам подход, четко разграничивающий собственный (привнесенный) и совместный (результирующий) результат не должен претерпевать изменений.

___________________________
*8) В Конвенции к объектам интеллектуальной собственности относятся:
- литературные, художественные произведения и научные труды;
- исполнительская деятельность артистов, фонограммы и радиопередачи;
- изобретения во всех областях человеческой деятельности;
- научные открытия;
- промышленные образцы;
- товарные знаки, знаки обслуживания и коммерческие наименования и обозначения;
- пресечение недобросовестной конкуренции, а также иные права, вытекающие из интеллектуальной деятельности в промышленной, научной, литературной или художественной областях.
*9) Промышленная собственность включает в себя: изобретения, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования, указания на источник, наименование места происхождения, пресечение недобросовестной конкуренции.
*10) К технологическим "ноу-хау" на практике относят:
- различного рода технические знания и опыт, не имеющие патентной охраны в РФ и за ее пределами, включая методы, способы и навыки, необходимые для проектирования, расчетов, строительства и изготовления каких-либо объектов или изделий, научно-исследовательских, опытно-конструкторских, пуско-наладочных и т.п. работ;
- разработки и использование технологических процессов;
- составы и рецепты материалов, веществ, сплавов и т.п.
*11) При трактовке понятия "деловая конфиденциальная информация" следует руководствоваться положениями ст. 139 и ст.771 ГК РФ.

III. Собственный и совместный результаты в соглашениях о сотрудничестве и договорах подряда

В связи с отсутствием в мировой практике единого понятия в отношении терминов "совместный" и "собственный" результат (информация) (*12), следует в документе дать их очень четкое определение.

К собственным результатам, т.е. таким, права на которые принадлежат одной из сторон (либо сторон по договору), всегда относятся созданные каждым из партнеров до начала сотрудничества. В соответствии с определениями, приведенными в разделе II, - это собственные: информация, деловая конфиденциальная информация, патенты. Программное обеспечение - то, что создано до производства работ по настоящему соглашению, но используемое для его выполнения.

В том случае, когда передача прав на собственные результаты и их использование необходимо для получения результирующей информации, очень важно четко определить, на каких условиях они передаются и используются. Эти условия до начала сотрудничества зависят от конкретных ситуаций.

В таких соглашениях предусматривается:

- либо перекрестный обмен сторонами равноценных собственных результатов, полученных до начала взаимодействия;

- либо (в случае односторонней передачи результатов) учет стоимости результата в общей сумме затрат передающей стороны на разработку конечного результата и/или, соответственно, в определении доли участия сторон.

К совместным, как правило, относятся результаты объединения творческого и финансового вкладов сторон. Права на них, включающие объекты промышленной собственности и программное обеспечение, являются совместными. Их объем и условия распределения определяются сторонами в соглашении о сотрудничестве или в договорах подряда.

___________________________
*12) Наличие этих терминов характерно и для соглашений о сотрудничестве, и для договоров подряда.

IV. Интеллектуальная собственность в соглашениях о сотрудничестве и договорах подряда

1. Интеллектуальная собственность в договорах подряда

Поскольку при проведении заказных работ творческий вклад в результирующую информацию вносится только одной стороной (подрядчиком), выполняющей работу за счет другой стороны (заказчика), в договорах подряда, как правило, не возникает совместных прав на владение объектами ИС. Охранные документы в этом случае приобретаются на имя подрядчика или заказчика. Определяющими критериями на практике выступают интеллектуальный и финансовый вклады сторон в создание ИС (*13).

Независимо от того, на чье имя выданы охранные документы на объекты ИС (патенты, свидетельства и т.д.), каждая из сторон имеет определенные права на использование ИС, полученной в ходе выполнения подрядных работ.

При определении объема прав на результирующие информацию, патенты, программное обеспечение, которые приобретает каждая из сторон по договору подряда, следует руководствоваться тремя основными подходами:

1. Права на результирующую информацию, не содержащую изобретений и программного продукта, принадлежат заказчику, который может в разных формах использовать ее на своей территории и в третьих странах, включая экспорт продукции, изготовленной с использованием этих сведений, а права на результирующие изобретения и программный продукт принадлежат исполнителю. Эти права могут быть переданы заказчику на компенсационной основе с обязательным указанием территории их использования;

2. Установлено право заказчика на использование результирующих информации, патентов, программного обеспечения и деловой конфиденциальной информации только на территории страны местопребывания для собственных производственных нужд, а передача результирующей информации в третьи страны может осуществляться по взаимной договоренности с исполнителем. В этом случае за специальную плату исполнитель должен передать принадлежащие ему права (ограниченные или неограниченные) в объеме, необходимом для обеспечения указанных прав заказчика.

3. Права на результаты работ полностью принадлежат исполнителю, а заказчик вправе использовать их на территории своей страны. Для передачи заказчиком полученных по договору результатов в третьи страны требуется согласие исполнителя, а условия такой передачи и использования, включая экспорт изделий, изготовленных с их применением, и выполнение работ с их использованием по контрактам на территории третьих стран, должны определяться в отдельном договоре.

___________________________
*13) Межправительственное соглашение о научно-техническом сотрудничестве между РФ и США предписывает, что "при распределении прав учитывается экономический, научный и технологический вклад каждой стороны в создание интеллектуальной собственности".

2. Интеллектуальная собственность в соглашениях о сотрудничестве

Полученная в ходе выполнения соглашений о сотрудничестве результирующие информация, патент, программное обеспечение, как правило, являются совместной (долевой) собственностью сторон. Доли участников устанавливаются соглашением сторон, а при его отсутствии признаются равными. При этом соглашением может быть установлен порядок определения и изменения их долей в зависимости от вклада каждого в его отсутствии и признаются равными. Соглашением может быть установлен порядок определения и изменения их долей в зависимости от вклада каждого в образование и приращение общей собственности (статья 245 ГК РФ).

Вторая часть пункта 1 ст.10 Патентного закона предусматривает, что взаимоотношения по использованию объекта промышленной собственности, патент на который принадлежит нескольким лицам, определяются соглашением между ними. При его отсутствии каждое из них может использовать охраняемый объект по своему усмотрению, но не вправе предоставить на него лицензию или уступить патент другому лицу без согласия остальных владельцев.

В соглашениях о сотрудничестве самое тщательное внимание следует уделить вопросам распределения прав на результаты работ, полученных в рамках совместной деятельности сторон, но не являющихся итогом сотрудничества.

Анализ мировой практики заключения соглашений в области международного научно-технического сотрудничества показывает, что большинство из них предусматривает, что каждая из сторон имеет право на неограниченное использование промежуточных результатов работ на территории своей страны. Для передачи таких результатов в третьи страны требуется согласие всех сторон соглашения. Доходы при этом распределяются между ними пропорционально зафиксированной в соглашении доле их участия.

При использовании собственных промежуточных результатов в третьих странах сторонам целесообразно в особой статье соглашения предусмотреть необходимость предварительно информировать друг друга о данных действиях.

В том случае, если передача собственных промежуточных результатов одной из сторон затрагивает интересы другой (что должно быть установлено в соглашении или взаимно согласовано в более поздний срок, предусмотренный в договоре), в соглашении необходимо определить действия партнеров. Такая передача возможна только по согласованию с заинтересованной стороной. Поэтому всякий собственный промежуточный результат, созданный в ходе сотрудничества, является составной частью конечного результата. Его самостоятельное использование стороной, которой он принадлежит, в третьих странах без учета условий реализации конечного результата и, тем самым, без учета интересов партнеров по сотрудничеству может отрицательно сказаться на их отношениях и достижении конечной цепи сотрудничества.

В соглашениях также необходимо отразить весь спектр вопросов, связанных с использованием промежуточных результатов в стране партнера, определив, на каких условиях они передаются для использования партнерами. Например, либо только для целей данного соглашения, т.е. разработки конечного результата или его неограниченного самостоятельного (независимо от конечного результата, если это возможно по техническим соображениям) использования в коммерческой деятельности на территории получающей фирмы.

Если речь идет о собственном результате, то отношения между партнерами могут носить:

1) чисто лицензионный характер (*14),

2) квалифицироваться как взаимные обязательства подрядного типа.

___________________________
*14) В данном контексте под лицензионным соглашением понимается договор, по которому одна сторона (лицензиар) обязана предоставить другой стороне (лицензиату) для использования за установленную договором плату принадлежащие ей изобретения и иные научно-технические результаты, обеспечив возможность их практического применения.

V. Понятие служебного объекта интеллектуальной собственности (специфика российского законодательства)

Российское законодательство, регулирующее права на служебные объекты ИС, не имеет принципиальных отличий от европейского (*15). Однако оно обладает определенной спецификой, связанной с правами на служебную промышленную собственность работника и работодателя.

Патентный закон РФ исходит из того, что право на получение патента на изобретение, полезную модель, промышленный образец, созданные работником в связи с выполнением служебных обязанностей или полученного от работодателя конкретного задания, принадлежит работодателю, если договором между ними не предусмотрено иное.

В отличие от положений патентных законодательств целого ряда государств работодатель в России приобретает право на изобретение автоматически, без всякого оформления, а также, в отличие от ситуации в США, без договора.

Заявку на такое изобретение работодатель подает от себя лично, указывая изобретателя и сообщая о своем праве на изобретение. В соответствии с действующими "Правилами составления, подачи и рассмотрения заявки на выдачу патента на изобретение" в этом случае даже не требуется подпись автора на заявлении.

Следует подчеркнуть, что в соответствии с упомянутой статьей Патентного закона работодатель получает право на изобретение, а не только на подачу заявки и получение патента: согласно части 3 пункта 2 ст.8 работодатель может принять обязательное для автора решение сохранить изобретение в тайне.

Недопустимо смешивать понятия "работодатель" и "заказчик" (см. ГК, глава 37. Подряд). Для работников российских организаций работодатель - лишь то лицо, с которым он состоит в трудовых отношениях, то есть организация, заключившая с работником трудовой договор.

Существенным в распределении прав на объекты промышленной собственности является источник финансирования работ (более подробно см. Гражданский Кодекс, глава 38). В настоящее время в России только предпринимаются попытки законодательно определить интересы и права не только работника и работодателя, но и государства в отношении изобретений, созданных в результате государственной поддержки, однако целый ряд министерств и ведомств, финансируя работы для федеральных нужд, уже сегодня заключают с организациями контракт, в котором, в частности, отражаются и вопросы распределения прав на ИС между государственным заказчиком и организацией. Эта специфика российского рынка научных подрядчиков, представляющих государственные организации и организации с бюджетным финансированием (*16) должна быть обязательно учтена при заключении соглашений о сотрудничестве и договорах подряда.

Все соглашения (контракты, договоры и пр.), связанные с передачей на территории России патентных прав, и в соответствии с п.2 ст.13 Патентного закона РФ нуждаются в государственной регистрации в Российском патентном ведомстве, без чего они недействительны.

Если один из партнеров или сторона договора подряда переуступает свои права на стадии подачи заявки, для соответствующих договоров государственная регистрация в Патентном ведомстве не требуется. Однако если в заключаемых соглашениях предусмотрено предоставление прав на использование объекта промышленной собственности на стадии подачи заявки, рекомендуется записать обязанность сторон зарегистрировать его в Патентном ведомстве незамедлительно по получении патента.

___________________________
*15) В мировой практике известны три основных фактора, определяющих отнесение объектов интеллектуальной собственности к категории "служебных": выполнение служебных обязанностей, непосредственное задание и использование опыта, информации, технических и иных средств работодателя, т.е. лица состоящего с работником в трудовых отношениях.
*16) Средства из Федерального бюджета выделяются на проведение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, поддержание и развитие научной, исследовательской и опытно-экспериментальной базы, информационное обеспечение, подготовку и переподготовку кадров, международное научно-техническое сотрудничество и т.д.

VI. Патентование объекта промышленной собственности в зарубежных странах

В соответствии со ст.35 Патентного закона РФ, характерной для патентных законодательств всех стран мира, "Патентование в зарубежных странах изобретений, полезных моделей, промышленных образцов, созданных в Российской Федерации, осуществляется не ранее, чем через три месяца после подачи заявки в Патентное ведомство". Из этой статьи однозначно следует, что независимо от того, находится ли заявитель (обладатель прав на промышленную собственность в соответствии с договором (соглашением)) в юрисдикции РФ или нет, заявка в отношении объекта промышленной собственности на территории РФ, должна быть первоначально подана в Российское патентное ведомство. По специальной просьбе заявителя в необходимых случаях Патентное ведомство может разрешить патентование изобретения, полезной модели, промышленного образца в зарубежных странах ранее указанного срока, однако требование первоначальной подачи заявки в Патентное ведомство РФ остается неизменным.

Нарушение порядка патентования объектов промышленной собственности в зарубежных странах влечет за собой признание заключенного сторонами соглашения о сотрудничестве или договора подряда недействительным.

VII. Защита собственной и совместной интеллектуальной собственности от нарушений третьими лицами

Защита прав на совместные объекты ИС от нарушений третьими лицами должна осуществляться сторонами совместно либо по согласованию с партнером той стороной, которая вела работу по получению правовой охраны в стране, где нарушены соответствующие права. В случае предъявления претензий или исков третьими лицами о нарушении принадлежащих им патентных прав, регулирование споров может осуществляться либо той стороной, к которой предъявлены претензии или иск либо совместно сторонами.

Однако в любом случае порядок регулирования споров по поводу прав на совместные патенты, финансовые обязательства сторон по регулированию конфликтов и распределение доходов, полученных в результате решения таких споров, должны быть определены в соглашении о сотрудничестве или договоре подряда.

Меры по защите нарушенных третьими лицами прав на собственные изобретения в стране партнера, созданные сторонами в ходе сотрудничества и переданные друг другу для использования, должны быть четко определены в соглашении о сотрудничестве или договоре подряда. На практике возможны следующие варианты:

1) Меры по защите нарушенных третьими лицами прав предпринимаются той стороной, которой такие права принадлежат;

2) Меры по защите нарушенных третьими лицами прав предпринимаются обеими сторонами;

3) Меры по защите нарушенных третьими лицами прав предпринимаются тем партнером, в стране которого произошло нарушение указанных прав, ибо он обладает большими возможностями по организации защиты в своей стране.

Аналогичным образом в соглашении следует определить процедуру защиту в случае предъявления в стране партнера претензий или исков со стороны третьих лиц.

VIII. Язык соглашения и договора подряда

Соглашения и договоры подряда рекомендуется готовить на двух языках: русском и языке иностранного партнера, сделав специальную оговорку в соглашении или договоре, о том, что каждый из текстов имеет одинаковую юридическую силу.

IX. Общие условия договора

При заключении любых соглашений, относящихся к правам промышленной собственности, как, впрочем, и любых гражданско-правовых документов, необходимо иметь в виду общие условия, налагаемые на них гражданским законодательством. Гражданский кодекс в недавно принятой редакции - основной документ (глава 38 посвящена заключению договоров на научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические разработки).

В соответствии со ст.166 (с учетом положений ст.168 и ст.420) ГК договор может быть недействительным в силу признания его таковым судом (оспоримый договор) либо независимо от такого признания (ничтожный договор). Ничтожный договор представляет сделку, не соответствующую требованиям закона или иных правоохранительных актов (ст.168). Требование о признании оспоримого договора недействительным может быть предъявлено лишь определенными лицами, а требование о применении последствий недействительности ничтожного договора - предъявлено любым заинтересованным лицом.

Известны случаи, когда руководитель российского юридического лица - предприятия заключает соглашение или договор в отношении объектов промышленной собственности, созданных на предприятии, на условиях, явно дискриминационных для себя. Сторонам такого договора следует знать, что сделка, совершенная юридическим лицом в противоречии с целями деятельности, определенными в его учредительных документах, может быть признана судом недействительной по иску этого юридического лица, его учредителя, или государственного органа, контролирующего деятельность юридического лица, если доказано, что другая сторона в сделке знала или должна была знать о ее незаконности (ст. 173 ГК).

Если договор будет признан судом недействительным, как совершенный под влиянием обмана или злонамеренного соглашения представителей двух сторон, то потерпевшему должно быть возвращено все, полученное другой стороной, и возмещен реальный ущерб, а полученное потерпевшим обращается в доход РФ (ст.179 ГК).

Договор может быть признан недействительным и в случаях, когда он совершен под влиянием заблуждения, имеющего существенное значение, т.е. заблуждения относительно тождества или таких качеств предмета договора, которые значительно снижают возможности его использования по назначению. При этом заблуждение относительно мотивов заключения договора не имеет существенного значения. Сторона, по иску которой договор признан недействительным, вправе требовать от партнера возмещения причиненного ей реального ущерба, если докажет, что заблуждение возникло по вине другой стороны. Однако, если это не доказано, участник соглашения, по иску которого сделка признана недействительной, обязан возместить причиненный ему реальный ущерб, даже если заблуждение возникло по обстоятельствам, не зависящим от заблуждавшейся стороны (ст. 178 ГК).

Существующая на сегодняшний день в России правовая база дает необходимый юридический инструментарий для признания недействительными целого ряда соглашений о сотрудничестве и договоров-подряда, не отвечающих вышеперечисленным требованиям. Этого болезненного - как для российской, так и для иностранной сторон - процесса можно избежать, проведя в кратчайшие сроки "ревизию" уже заключенных соглашений (договоров) с целью выявления нарушений российского законодательства и наличия дискриминационных условий и приведения их в соответствие с законодательством Российской Федерации.

X. Экспортный контроль

Система экспортного контроля Российской Федерации направлена на предотвращение ущерба государственным интересам страны от экспорта (передачи, обмена) в зарубежные страны отдельных видов сырья, материалов, оборудования, технологий, научно-технической информации и услуг, которые применяются или могут быть применены при создании вооружений и военной техники, а также материалов, оборудования, технологий и услуг мирного назначения, но пригодны для создания ракетного, ядерного, химического и других видов оружия массового уничтожения.

В соответствии с Распоряжением Президента РФ от 11.02.94 N 74-рп "О контроле за экспортом из Российской Федерации отдельных видов сырья, материалов, оборудования, технологий и научно-технической информации, которые могут быть применены при создании вооружения и военной техники" Постановлением Правительства РФ 10.03.94 N 197 были утверждены Положения о порядке контроля за экспортом из РФ отдельных видов сырья, материалов, оборудования, технологий и научно-технической информации, которые могут быть применены при создании вооружений и военной техники, и внесены изменения и дополнения в национальные контрольные Списки и Перечень 1992-1993 гг. Экспорт технологий, включенных в указанные документы, осуществляется только по разовым лицензиям, выдаваемым Министерством внешних экономических связей РФ.

Основанием для выдачи лицензии является заключение Комиссии по экспортному контролю РФ о возможности экспорта (передачи, обмена) товаров и услуг двойного применения.

Заключение выдается в срок не более 20 дней после предоставления следующих документов в отдел экспортного контроля Федеральной службы валютного и экспортного контроля РФ:

- заявления на выдачу заключения о возможности экспорта;

- заявления на лицензию, оформленного в соответствии с требованиями, установленными МВЭС РФ;

- копии контракта (лицензионного соглашения, договора);

- оригиналов документов, содержащих соответствующие обязательства (гарантии) импортера и государственного органа страны-импортера.

Все субъекты хозяйственной деятельности, находящиеся под юрисдикцией Российской Федерации, независимо от форм собственности при заключении контрактов на экспорт (передачу, обмен) товаров и услуг двойного применения, включенных в Списки и Перечень, в обязательном порядке должны указать в тексте соглашения (договора):

- конечного пользователя информации, услуг, технологий;

- конечную цель использования информации, услуг, технологий;

- обязательства принимающей стороны в том, что информация, услуги, технология будут использованы только в заявленных целях;

- территорию действия соглашения (договора);

- зону экспорта;

- право на осуществление проверки использования предмета лицензии или услуг на соответствие указанным в контрактах целям.

Передача за пределы России объектов промышленной собственности и "ноу-хау", содержащих сведения, составляющие государственную тайну, осуществляются в соответствии с требованиями Закона "О государственной тайне".