Четыре крючка

09.02.2026 • Михаил Иомдин, Борис Иомдин • Лингвистика

Задача

Даны слова и выражения на языке иврит и их переводы на русский язык в перепутанном порядке:

1	בבבל	обтёсываемая
2	ובבבל	шесть вавилонянок
3	וו	и из их мема
4	ווום	финансируемая
5	מממנת	в Вавилоне
6	ומממו	финансирующая
7	ומממם	что шесть
8	ומממנות	и финансирующие (ж. р.)
9	ממומנת	и из его мема
10	מסותתת	крючок
11	שש בבלות	и их крючок
12	ששש	и в Вавилоне

Задание 1. Установите правильные соответствия.

Задание 2. Переведите с иврита: שבממו.

Задание 3. Переведите на иврит: что из Вавилона, обтёсывающая, и из финансируемых (ж. р.).

Задание 4. Запишите выражение на иврите, состоящее из четырёх одинаковых букв, и переведите его на русский язык.

Примечание. Направление письма в иврите — справа налево. Слово мем означает одну из букв иврита, единицу культурной информации или забавную картинку, обычно распространяемую в интернете.