Новый русский алфавит

К заданию 1. Очень часто в языке есть несколько пар звуков, которые различаются одним и тем же качеством. Можно сэкономить буквы, если придумать, как эффективно обозначить это различие.

К заданию 2. Постарайтесь найти необычное соответствие между написанием и транскрипцией, нарушающее основной для русского языка принцип.

К заданию 3. Постарайтесь найти необычное соответствие между написанием и транскрипцией, нарушающее основной для русского языка принцип.

К заданию 1. Например, в русском языке большинство согласных образуют пары по твердости/мягкости. Можно разные в этом отношении согласные обозначить разными буквами (например, ш и щ), а как еще?

К заданию 2. Найдите букву, которая обозначает мягкий согласный без помощи других букв.

К заданию 3. Чему соответствует 0 в первом слове?

К заданию 2. Ей соответствует то [3'], то [5].

К заданию 3. В чем необычность его использования в последнем слове?

Решение к заданию 1

1. Для определения числа букв в алфавите необходимо понять, какие звуки должны быть обозначены отдельными буквами. Это те звуки, при помощи которых могут различаться разные слова (они в лингвистике называются фонемами). Например, [т] и [д] в русском языке — разные фонемы, так как только они различают слова там и дам, а [и] и [ы] — нет, поскольку не могут самостоятельно различать слова (звук [ы] бывает только после твердых согласных, а [и] — в остальных случаях). Таких фонем (считая и гласные, и согласные) в русском языке более 40, так как в нем есть твердые и мягкие согласные, при помощи которых различаются разные слова ([брат] — [брат’] [нос] — [н’ос]), и пар этих согласных довольно много. Число букв в алфавите можно сократить, если не обозначать каждую фонему отдельной буквой (как, например, это принято в случае ш и щ), а использовать для обозначения парных согласных соседние с ними буквы (то есть в первую очередь гласные).

Сам Яковлев писал следующее: «Количество букв в алфавите может быть уменьшено на следующую величину:  (С' – Г'),  где С' — число парно-различаемых согласных звуков (фонем или вариантов), находящихся в данном языке в сочетаниях с соответствующими парно-различаемыми гласными, а Г' — число парно-различаемых гласных (вариантов или фонем) в сочетаниях с вышеуказанными парно-различаемыми согласными. <...> Из всего сказанного ясно, что экономия букв в алфавите, в частности, возможна в том случае, если в данном языке есть многочисленная группа парно различаемых согласных фонем и сравнительно немного гласных фонем, варианты которых могут сочетаться с вышеуказанными парными согласными. В этом случае вместо того, чтобы вводить значительное количество отдельных букв для согласных, можно изображать те же согласные фонемы, введя меньшее число дополнительных букв для соответствующих парных оттенков гласных, другими словами — можно звуковые особенности согласных выразить на письме через дополнительные буквы для гласных». В случае русского языка звуковой особенностью является признак твердости/мягкости.

Таким образом, для русского языка С (33) — это число согласных фонем в языке; Г (5) — число гласных фонем, С* (12) — число парных по твердости/мягкости согласных фонем, а Г* (4) — число парных гласных букв в сочетании с парными согласными фонемами, 1 — дополнительный знак для обозначения мягкости согласных не перед гласной (перед согласными и в конце слов). Современная графическая система русского языка избыточна, поскольку при строгом следовании принципу Яковлева некоторые буквы можно было бы исключить (например, твердый знак и даже щ).

2. Сейчас (для современного русского литературного языка) вместо числа 4 в формулу нужно подставить число 5, так как в позиции перед [э] теперь согласные различаются по твёрдости/мягкости (ср.: постель — пастель, тесто — теста ‘род. п. ед. ч. слова тест’ и т. п.); в 20-е годы XX века нормативным было произношение парного мягкого согласного во всех словах, в том числе и заимствованных.

3. Вариативность 33/36 и 12/15 связана с тем, считаются ли самостоятельными согласными фонемами мягкие заднеязычные согласные [х’], [г’], [к’]. Поскольку в русских общеупотребительных словах мягкие варианты не встречались в тех же позициях, что и твердые (не бывает, например, сочетаний хю или гы), раньше их было принято считать вариантами фонем [х], [г], [к]). В настоящее время (в связи со значительным увеличением числа иностранных слов, в которых эти согласные возможны в позиции перед любым гласным — кюри, ликёр, маникюр и т. п.) — мягкие заднеязычные считаются обычно самостоятельными фонемами.

Решение к заданию 2

1 и 3 — это согласные, так как они могут быть мягкими.

В 1-м слове последняя буква сама обозначает мягкий согласный, следовательно, это ч или щ, но не [j] или [й], мягкость которых обычно не обозначается. Это не может быть щ, так как в этом случае в транскрипции использовался бы другой знак: [ш’], значит это ч.

Звук, обозначенный цифрой 1, может быть как твердым, так и мягким, следовательно 2 — это гласный, обозначенный йотированной буквой, а 8 — гласный, обозначенный нейотированной буквой. При этом 2 — это и или е, так как буквы я, ю, ё обозначались бы в транскрипции другими символами. Теперь первое и третье слова выглядят так: 1 и/е ч, ч и/е 4.

Буква, зашифрованная цифрой 1, обозначает звук 4 во втором слове, и можно предположить, что 1 — парный звонкий согласный, который оглушается на конце слова. Таким образом, 1 — парный мягкий, парный звонкий (его глухая пара — 4). Глухих и звонких пар согласных, парных к тому же и по твердости-мягкости, в русском языке всего пять: б – п, в – ф, д – т, з – с, г – к. Нетрудно догадаться, что первое и третье слова — это бич и чип.

Тогда второе слово, с нейотированным гласным посередине, — баб или боб (слов быб, буб, бэб нет в русском языке), а в 5-м слове третий звук — а или о.

5-е слово теперь выглядит как ч 6 а/о б 9, а на месте буквы ч произносится иной, причем твердый, согласный: это слово чтобы. Теперь понятно, что 8 = о, 6 = т, второе слово — боб (а не баб), а четвертое слово — штаб.

Ответ на задание 2:

123 [1’23’] — бич

181 [184] — боб

324 [3’24] — чип

5671 [5674] — штаб

36819 [56819] — чтобы

Решение к заданию 3

Цифры 3, 4, 5, 6, 7 обозначают согласные (гласные не бывают мягкими), следовательно, 8 — точно гласный (не может быть 5 согласных подряд в слове 9348430), причем такой, который обозначает мягкость предшествующего согласного, но это не Я, Ё или Ю, которые не используются в транскрипции, значит, И или Е.

2 — тоже гласный, который обозначает мягкость предшествующего согласного, но он дважды встречается в произношении одного (последнего) слова, это И (звук [e] невозможен без ударения). Тогда 8 — это Е.

1 — тоже гласный (остальные звуки второго слова согласные), и это А (он не обозначает мягкости, встречается без ударения (= не О) и в начале слова (= не Ы), может произноситься на месте другого гласного без ударения (= не У).

Тогда 9 — это О, на месте которого произносится [А] в начале первого слова.

Цифра 0 соответствует букве Ь (обозначает на письме только мягкость согласного).

В последнем слове «+» — это буква, на месте которой в конце слова произносится [А], но эта буква не О, то есть Я)

Обозначим любой согласный знаком С. В последнем слове есть буквосочетание «ИС₁ЬС₂Я», которое может произноситься как [ИC₃C₃A], в русском языке это возможно только в неопределенной форме возвратного глагола, заканчивающейся орфографически на –ться, фонетически на [цца]. Итак, 3 = Т, 4 = С, 5 = Ц.

Ответ на задание 3:

отсесть — [ац’с’éс’т’] или [ат’с’éс’т’]

матрас/матрац — [матрáс] или [матрáц]

мириться — [м’ир’и́цца] или [м’ир’и́тца]

Раздел науки о письме, который определяет набор алфавитных знаков (букв и дополнительных значков) и характер соответствия между ними и звуками или фонемами, называется графикой. Одна и та же фонема в идеале всегда должна обозначаться одинаково, особенно плохо, если иногда эта фонема обозначается буквой, которая обычно служит для обозначения другой фонемы. Именно этот принцип (одно-однозначное соответствие между фонемами и буквами) мы и называем здесь «основным принципом русской графики» (с оговоркой, что соблюдается он не всегда). Выбор между графическими разрешенными возможностями закрепляется в своде орфографических правил (при этом в русском языке в редких случаях орфографические правила узаконивают и написания, противоречащие графике данного языка, например написание последнего согласного в слове красного).

В графической системе русского языка более чем 40 фонемам соответствуют 33 буквы.

Особенность русского алфавита состоит в том, что в нем отсутствуют специальные буквенные знаки для мягких парных согласных: об их мягкости сигнализируют «смягчающие»³ буквы, обычно (кроме ь) дублирующие основное звуковое значение «несмягчающих» букв, следуя за согласным: мал — мял, лук — люк, пыл — пил, сэр — сер, нос — нёс, брат — брать. Вследствие этого единицей русского письма (и чтения) оказывается не буква, а графический слог  — буквосочетание, обе части которого пишутся и читаются с учетом соседних букв. Такое устройство графики называется слоговым принципом.

Используемый для обозначения мягкости согласных, слоговой принцип создает существенную экономию алфавитных знаков: пять «смягчающих» букв гласных (плюс буква ь) замещают 15 букв, которые понадобились бы для обозначения мягких согласных.

Действие слогового принципа графики можно усмотреть и в том, что, следуя за «разделительными знаками» (буквами ь и ъ), буквы я, ю, е, ё, и читаются как сочетание «[j] + гласный»: чья, чью, лье, чьё, чьи, подъезд, отъявленный, объём. Так же читаются эти буквы (кроме и) в начале слова и после гласного: яма, юг, ель, ёж, моя, твоё, свою, поел.

В системе русского письма существует относительно небольшое число написаний, графически неправильных, но узаконенных орфографией:

• написание г вместо в в сочетании ого в окончаниях прилагательных и местоимений и в слове сегодня;
• написание й перед гласным в некоторых иноязычных словах в начале слова и после гласного: майор, район, йод, фойе и др. В этом случае не нарушаются правила чтения, но нарушаются принятые для русских слов правила обозначения, согласно которым следовало бы писать маёр, раён, ёд, фое;
• написание о после ь в некоторых словах: почтальон, медальон, бульон, павильон; здесь также по правилам русской графики следовало бы писать бульён, медальён, павильён, почтальён;
• написание чн в соответствии с произношением [шн] в некоторых словах (скучно, конечно) и чт в соответствии с устойчивым произношением [шт] в словах что, чтобы;
• написание щн в слове помощник вопреки существующему произношению [шн];
• написание ы после ц в корневых морфемах цыган, цыпленок, на цыпочках, цыц (и производных) и на стыке морфем (огурцы, куцый, лисицын), нарушающее правила употребления буквы и после непарных твердых согласных;
• написание ь после непарных по твердости/мягкости согласных (ш, ж, ч) на конце слова (тушь, рожь, ночь, знаешь, режь, настежь); это — самое «массовое» нарушение принципов графики, узаконенное орфографией и отражающее то историческое состояние русского языка, когда все шипящие были мягкими;
• написание ю после ш, ж в словах брошюра, парашют, пшют, жюри и практически любые сочетания ш, ж, ц со «смягчающими» гласными в иностранных именах собственных типа Шяуляй, Цюрих, Цявловский, Жюрайтис и т. п.

Как и сообщалось в условии, ключом к решению заданий 2 и 3 является понимание того факта, что основной принцип графики может в современном русском языке в ряде случаев нарушаться (как, например, в слове чтобы), а соответствия между произношением и написанием могут быть весьма необычными (как, например, в слове мириться).

Задания использовались на Всероссийской олимпиаде школьников по русскому языку и на олимпиаде «Ломоносов» по русскому языку в 2012 — 2014 гг.

³ Следует, конечно, иметь в виду, что в языке первично звучание, а не написание, так что «смягчающие» буквы на самом деле не вызывают смягчения предшествующего согласного, а только обозначают его мягкость (а «несмягчающие»  — твердость).