На фото — астронавт Базз Олдрин спускается из лунного модуля корабля «Аполлон-11» . Его снимает Нил Армстронг, первый человек, ступивший на поверхность Луны (за 19 минут до Олдрина). Это фото сделано 20 июля 1969 года. Сегодня, через 50 лет, каждый обладатель компьютера или смартфона может повторить путь астронавтов к Луне благодаря проекту apolloinrealtime.org («“Аполлон” в реальном времени»).
Открыв сайт и нажав кнопку «now» («сейчас»), вы перенесетесь ровно на 50 лет назад и отправитесь в виртуальное путешествие в прошлое, увидите, как Земля постепенно отдаляется, послушаете оригинальные записи переговоров между Центром управления полетов и астронавтами, посмотрите видео и фото с Луны, переживете волнение, которое испытывали участники миссии на Земле и в космосе.
Так выглядит стартовая страница сайта apolloinrealtime.org. Нажав кнопку
Сайт был разработан Беном Файстом (Ben Feist), он воспроизводит каждую секунду миссии «Аполлон-11»: от 20 часов до запуска (который состоялся 16 июля 1969 года) до 24 июля, когда астронавты вернулись на Землю и их подобрали спасатели в Тихом океане. Все фото, видео- и аудиозаписи организованы в хронологическом порядке и синхронизированы со временем миссии. На сайте размещено 2000 фотографий, 11 000 часов аудиозаписей разговоров в Центре управления полетами, 240 часов переговоров между астронавтами и Землей, стенограммы переговоров, а также информация о каждом образце, собранном с поверхности Луны. Наверху страницы есть временная шкала, которую можно прокручивать, если вы хотите проследить за какими-то конкретными моментами миссии.
Инструкция по использованию сайта. Спектр опций довольно широк, можно даже послушать аудиодорожки переговоров (mission audio channels) конкретных сотрудников в Центре управления полетами и увидеть, на каких местах они сидели!
На создание столь грандиозного проекта Файста вдохновил сайт Apollo Lunar Surface Journal («Журнал лунной поверхности миссии Аполлон»), где собрана обширная коллекция медиа-материалов семи миссий программы «Аполлон» («Аполлон-11», «Аполлон-12», «Аполлон-13», «Аполлон-14», «Аполлон-15», «Аполлон-16», «Аполлон-17»). В 2009 году Файст начал шестилетний проект, который превратился в сайт apollo17.org, где можно проследить все этапы последнего полета людей на Луну. Он отличается от apolloinrealtime.org отсутствием аудиозаписей из Центра управления полетов и информации об образцах лунного грунта. На создание сайта apolloinrealtime.org ушло около двух лет.
Лунный модуль «Аполлон-11» на этапе возвращения с поверхности Луны, незадолго до стыковки с командным модулем, который оставался на лунной орбите. Фото с сайта apolloinrealtime.org
Трудно представить, какую огромную работу проделали разработчики сайта, собрав воедино столько архивных материалов (и отреставрировав оцифрованные аудио). Надеюсь, проект поможет сомневающимся поверить, что люди на Луне все-таки были, и почувствовать себя частью чего-то великого.
Фото с сайта apolloinrealtime.org.
Юлия Михневич
Астронавты Нил Армстронг (слева) и Базз Олдрин (справа) устанавливают флаг США, их снимает 16-миллиметровая камера из окна лунного модуля. Кадр с сайта apolloinrealtime.org