Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!

Орфографических (и прочих) ошибок оказалось непозволительно много для столь академического состава переводчиков. Например, анод был перепутан с катодом, показатели степени превратились в аргументы, использована странная лексика ("чего" и "которые" вместо "что", "ничто" вместо "ничего", "вставление" вместо "вставка", "профессорА", "нуль" и "ноль" вперемешку), "классика" рунета - "махая"; разумеется, личные местоимения были попутаны, наречия сплошь написаны неверно, в глаголах вставлены лишние мягкие знаки и я даже выговорить не в состоянии, как была изуродована фамилия Роршаха (Тест Роршаха). Конечно, и фамилия знаменитого историка математики Отто Нейгебауэра тоже была исковеркана, но все же, не столь ужасным образом. Вероятно, этот текст никто никогда не читал. Число опечаток просто зашкаливало (таких, например, как пропущенная "т" в слове "отправились"). Гм, "чукча - не читатель"... Впрочем, надеюсь, что мне удалось выправить если и не все, то значительную часть. (c) gazlan 2009

Книга отличная. Прочел год назад на русском, а месяц назад решил перечитать в оригинале. Не смотря на то, что английский язык менее богат оборотами и книга читалась 2й раз подряд- скучно не стало. Просто в очередной раз удивился и по хорошему вспомнил об этом выдающемся человеке .

Сколько разных линий, судьб, характеров сплелось в Фейнмане. Взломщик сейфов, музыкант, ученый, художник, популяризатор науки, общественный деятель.

Починка радио размышлениями, становление коммуникабельным, работа над физикой в стриптиз баре , времяпровождение в Лас Вегасе, работа в Лос Аламосе, теория одно-электронной Вселенной, эксперименты с внетелесным сознанием и ЛСД, корректировка 135 килограммов книг по математике для школы. Курс лекций по физике, игра в простака при расследование крушения Шаттла. Список закончить невозможно....Лишь где-то у края стоит факт долгой борьбы за жизнь....но она не прекратилась...этот человек еще живет.........