Родился в 1945 году. Окончил отделение теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ в 1968 году. В 1971 году защитил кандидатскую диссертацию в Институте востоковедения АН СССР («Грамматическая система форм вежливости современного японского литературного языка»), в 1983 году — докторскую («Проблемы морфемы и слова в современном японском языке»). С 1972 года работал в Институте востоковедения АН СССР (РАН), в 1994 году был назначен заместителем директора. В течение нескольких лет возглавлял Институт языкознания РАН, в настоящее время — заведующий отделом языков Восточной и Юго-Восточной Азии в этом институте. Член-корреспондент РАН (2008).

Страница Владимира Алпатова на сайте Института языкознания РАН
Профиль в системе «ИСТИНА»
Страница о Владимире Алпатове в Википедии