Год назад произошел взрыв глубоководной буровой установки в Мексиканском заливе. Американский эколог Карл Сафина суммирует последствия катастрофы для экосистем акватории. То, что они не такие трагические, — скорее результат счастливого стечения обстоятельств, чем признак закономерной неуязвимости природной системы. Человеческая технология пока не способна справиться с теми рисками, которые неизменно возникают при глубоководном нефтяном бурении.