Израильский лингвист. …
Сквозь зеркало языка
Почему на других языках мир выглядит иначе
(Guy Deutscher. Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages)
Серия: Наука XXI век
Страниц: 384,
твердый переплет,
130×200
ISBN: 978-5-17-083711-3
Тираж: 2000
Перевод с английского Натальи Жуковой
Почему в некоторых культурах синий и зеленый цвета обозначаются одним и тем же словом? Почему Гомер называл море «виноцветным»? Почему коренные жители Австралии вместо «правый» и «левый» говорят «западный» и «восточный»? Как язык определяет образ жизни человека и судьбу народа? Остроумная и блестяще написанная книга одного из самых известных современных лингвистов — настоящий подарок для всех, кто интересуется жизнью языка и разнообразием человеческой культуры.
Другие издания
Рецензии
Денис Песков • Forbes • 08.10.2016
Книги октября. Книга 1. Злые и добрые языки
Уильяма Гладстона удивило, что синий цвет напрочь отсутствует в творениях Гомера, а воды моря он неожиданно сравнивает с цветом... вина. Были ли глаза древних устроены по-иному, нежели сейчас? Или, возможно, в их языке почему-то вообще отсутствовало слово «синий»? Лингвисту Дойчеру хорошо удаются наводящие на дальнейшие размышления ответы на подобные «заряженные» вопросы. …
«Афиша» • 30.08.2016
«Сквозь зеркало языка», «О чем речь» и еще три книги о лингвистике. Книга 2
На протяжении почти четырехсот страниц автор увлеченно пересказывает теории и концепции прошлого и последовательно их опровергает, чтобы перейти к следующим — которые также будут скомпрометированы. …
Борис Жуков • Сноб • 05.11.2016
Финалист «Просветителя» биолог Борис Жуков: 10 книг на выходные. Книга 4
Драма идей, непростая и непрямая история познания. Дойчера привлекают сюжеты, в которых логичное, разумное и прямо-таки напрашивающееся предположение оказывается соблазном, обрекающим целые поколения ученых на погоню за миражом. …
