Из рецензии http://www.afisha.ru/book/1457/ "Главное доказательство божественного происхождения человека, по Коллинзу, — «нравственный закон внутри нас», факт существования милосердия, бескорыстного альтруизма у человека; такой тип поведения — главная проблема для эволюционистов, его «нельзя объяснить стремлением эгоистичных генов индивида к самосохранению»". Почему нельзя? Не нашёл в книге доказательства, что нельзя. Более того, в статьях на "Элементах", да и во втором томе книги Маркова написано про альтруизм и объяснено как отбор мог способствовать развитию альтруизма. Так что можно обойтись без гипотезы чуда.
Из аннотации: "Книга посвящена синтезу научного и религиозного мировоззрения". Синтеза там по-моему нет.
Лучше бы перевели вот эту книгу: Matt Ridley. The Origins of Virtue: Human Instincts and the Evolution of Cooperation (Мэтт Ридли. Происхождение добродетелей). О ней: http://www.svoboda.org/content/article/425958.html
Добавлено: На данный момент она, оказывается, уже издана, но почему-то на Элементах про неё не сказано: http://www.dynastyfdn.com/news/1002 http://www.dynastyfdn.com/programs/popular/izdat#ridley_altruizm Ридли, Мэтт. Происхождение альтруизма и добродетели: От инстинктов к сотрудничеству. — М.: Эксмо, 2013.