Прочитал на английском, язык очень точный и образный. Местами настоящая проза. Местами читается как типичная макулатура по поп-психологии с переизбытком цитирования и разжевыванием очевидной мутотени. Однако, мутотень можно отнести к издержкам жанра популярной литературы и оправдать разжевывание очевидного тем, что книга расчитана в основном на полуобразованных американцев. Кроме того, автор не завирается, как делают многие оппоненты.
Но главнае, книга работает! Я начал читать книгу с единственной целью -- перестать стесняться своего безбожия, и книга мне помогла. Посему книгу можно отнести к разряду self-help, и поставить на одну полку с "Легким способом бросить курить".
Поможет ли книга верующим? Скорее нет, чем да. Для того чтобы сформировать адекватное мировоззрение не достаточно прочитать попсовую книжку оголтелого безбожника. Аргументация Докинза рациональна, вера бредова, следовательно диалог затруднен.
Я бы вообще никому не советовал лишаться личной веры. Согласно исследованиям, которые проводил профессор психологии Михай Чиксентмихаи, верущие в среднем намного более счастливы, чем агностики и атеисты. Посему, верующие, не парьтесь.
P.S. Книга называется "Бог как делюзия" а не "Бог как иллиюзия". Делюзия и иллюзия -- разные вещи. Иллюзия это когда кажется (креститься надо), делюзия - ложное убеждение (креститься, наверное не надо).