«Просветитель»: советы по применению. Книга 6

<...>

Не менее удивительные изобретения собраны в книге Александра Пиперски «Конструирование языков. От эсперанто до дотракийского». Казалось бы, важная и наверняка почтенная научная тема. Однако в предисловии Пиперски сетует на то, что серьёзная лингвистика с высокомерием относится к рукотворным языкам и предпочитает не иметь с ними дела. В этой книге лингвоконструирование берёт впечатляющий реванш: здесь и пиктограммы трансцендентной алгебры, и нотный сольресоль, и сложнейшие логические языки, выучить которые смогли только их авторы, и Блиссимволика, которую и сегодня порой используют при работе с больными, страдающими расстройствами речи. И, конечно, не обошлось без раздела об артлангах, языках вымышленных миров. К чести составителя, материалом для этой части книги служат не только знаменитые языки толкиеновских эльфов и клингонов из сериала «Звёздный путь», но и куда менее известные образцы вроде пьес Вацлава Гавела или стихотворения «На далёкой звезде Венере...» Николая Гумилёва. К каждому языку прилагается задачка на перевод — таким образом, читатель может проверить искусственные языки в деле.

<...>