почему клетки ХеЛа не признаны самостоятельным новым видом, возникшим, буквально, на наших глазах?
Переводчик и книги и главы один и тот же. Так что перевод книги таков же, каков перевод опубликованного отрывка.
Редко когда книгу об ученом с таким азартом и такими эмоциями рекмендуют друг другу в форумах и конференциях дамы с высшим образованием. Есть в этом какое-то "ретро", прямо-таки :)) Хотя книга совсем не "ретро", очень любопытная и современная.
Книга, уважительная к читателю. Автор не делает "комплиментов", столь популярных в подобной литературе, это когда целый кусок рассуждений заменяется словами "понятно что", потому что читателю, видимо, должно польстить, что его считают способным самостоятельно осознать это "понятно". Владимир Андреевич прекрасно понимает, что ничего само собой не понятно и честно выписывает все логические цепочки. В результате - действительно все понятно и приносит большое удовольствие.
Смотрите труды по научному атеизму.
Ну, спорить по поводу стиля, пожалуй последнее дело, это уже о вкусах. Хорошо, что разобрались с понятием популизма ИМХО, то, о чем Вы говорите, скорей можно назвать "заигрыванием с читателем", относиться к этому можно очень по-разному, я слышала только восторженные отзывы о книге от тех, кто с Хокингом просто не справился, видимо многим читателям нравится такой стиль, облегчает восприятие.
Абсолютно непонятно, почему Вам неприятен привкус популизма в научно-популярной литературе. Книгу можно читать не будучи специалистом. ИМХО, именно это и есть научно-популярная литература. Призванная заинтересовать и просветить неспециалиста. Для специалистов есть публикации в научных изданиях. Очень серьезные, с формулами, схемами и графиками, в которых неспециалисту разобраться крайне трудно, а уж что может быть хуже неспециалиста, который думает, что он разобрался в научной статье (поняв все наихудшим из возможных способов) - я даже представить себе не могу.
Книга очаровательна. Прежде всего тем, что написана романтиком и человеком искренне увлеченным темой. И тем, что в ней нет академизма, высокомерного пренебрежения реалиями бытия. Имен в книге куда больше, чем экспериментов. Там все - и борьба за право считаться первооткрывателем, и браки с 13-летними красотками и душевные болезни, и соперничество гениев. При этом ощущения размазанности не возникает, все подчинено цели воспроизвести атмосферу, в которой рождалось каждое творение.
Возможно, кому-то книга покажется недостаточно серьезной, слишком "гуманитарной", но на мой взгляд, если бы части книги вошли в школьные учебники (ладно, красоток включать необязательно), школьная программа очень бы ожила :))
Странно, что здесь мало отзывов, потому что во всяких родительских конференциях я видела восторженные отзывы о том, что после прочтения этой книги мальчики лет 9 начинали, наконец, самостоятельно читать, чтение перестало быть для них хмурым занятием, на которое решаешься только из-под палки.
Очень интересно про гомосексуализм, но первые главы про эволюцию кажутся случайно прилепленными, типа чтобы не начинать такую тему с места в карьер или чтобы книжка не выглядела слишком уж попсовой :))
Очень красивое подарочное издание, отличные иллюстрации, в предыдущем издании картинок не было...
Когда эту книгу быстро пролистываешь, кажется, что это "Занимательная физика" Перельмана в новой обложке. А вот и нет! И по содержанию и по стилю это совсем другое.
Книга очень и очень авторская, личность автора просматривается в каждой главе. И именно благодаря тому, что она написана с любовью к предмету и с глубоко личным отношением, читать ее увлекательно, хотя местами возникает ощущение, что автор шалит или недоговаривает, или попросту морочит голову читателю, но морочит именно как хороший учитель, побуждающий учеников к самостоятельному мышлению :))
Несмотря на формулы и схемы, кига читается как художественное произведение благодаря живому языку и отсутствию дидактических интонаций.
Редкий случай, когда книга реально подходит для чтения не только людям с соответствующим образованием. Жалко, что название и обложка этого не отражают, но может хоть молва о ней разойдется, и она попадет в руки тем, кому, быть может, больше всего нужна - молодежи, считающей современную науку чем-то скучным и непонятным для непосвященных.
Азартно, с напрором, с приведением результатов психологических опытов, удивительным образом совпадающих с опытами из других книг. Они там, в Америке, получают все данные из одного источника что ли? Читала "Мораль и разум" Марка Хаузера - описаны те же опыты для изучения природы нравственности. Вызывает недоумение. А вообще, бодренько и довольно увлекательно.
Все время возникает ощущение что еще шаг и все скатится к бульварной статейке, но автор виртуозно удерживается на грани.
ИМХО, книга для тех, у кого нет времени прочесть все труды гениального Конрада Лоренца, но хочется систематизировать свое смутное ощущение, что мы все же связаны с животным миром куда больше, чем принято считать. Меня почему-то совершенно потрясла мысль, что любовь людей к разного рода "клубам" имеет под собой биологическую основу и присуща отнюдь не только нашему виду, о таких вещах меньше всего думаешь, размышляя о сходстве поведения человека и животных.
К сожалению, описание книги не передает размаха, с которым она издана. Это прекрасный подарочный альбом, красиво, аккуратно, стилистически безукоризненно, дорого...