Поэзия физики

Книжка является завершающей частью выдающейся научно-популярной трилогии великого американского физика Ричарда Фейнмана, вышедшей в издательстве "Астрель". Две первые части ( "Характер физических законов" и "Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман" ) поставили в 70-ые и 80-ые годы прошлого века имя Нобелевского лауреата Р.Фейнмана в разряд самых блестящих популяризаторов фундаментальной науки. Наряду с классическим университетским курсом физики "ФЛФ" ("Фейнмановские лекции по физике") три вышеперечисленные книжки стали по истине образчиком того, как надо рассказывать о серьезной науке: умно, легко, изящно, с юмором, т.е. - завораживающе. Книга - изумительное литературно-педагогическое творение гениального ученого на чертовски сложную тему. А именно: как простому человеку, с гуманитарным, скажем так складом ума доходчиво рассказать о той области физики. в которой и сами-то ученые в полной мере не отдают себе отчет. То есть - о квантовой механике. А конкретно - о квантовой электродинамике (КЭД). О том, что свет - поток частиц. Как предвещал Ньютон. Но не смог этого доказать. Что вся корпускулярно-волновая философия - всего лишь дань временной слабости квантово-механического подхода. И когда этот подход был в полной мере (не без помощи Р.Фейнмана) отшлифован, то выяснилось, что свет и все вокруг - частицы. И волны - тоже суть частицы. И все они подчиняются вероятностным закономерностям, т.е. идеально не прогнозируются в принципе. Будучи блестящим педагогом, Р.Фейнман предупреждает, что КЭД дает весьма абсурдное с точки зрения здравого смысла описание природы. И тем не менее его надо принять, поскольку это описание идеально согласуется с экспериментом. В книжке четыре главы - по числу лекций, прочитанных ученым в Калтехе. Каждая лекция начинается с повтора основных моментов предыдущей. Р.Фейнман объясняет необходимость повторяться довольно просто - кто-то не смог прийти и пропустил, или не понял, или растерялся перед головокружительными физическими выкладками. Впрочем, ими Р.Фейнман не злоупотребляет - напротив щадит всех малосведущих и где шутливо, но всегда педагогически ювелирно умудряется провести неподготовленную аудиторию сквозь казалось бы непроходимые рифы квантовой механики. Читается, как все фейнмановское взахлеб. Правда, не без напряжения умственных извилин. Есть, правда, в издании и некоторые шероховатости. Так, в предисловии редактора перевода академика Л.Окуня, говорится, что когда книжка была еще в печати умер Р.Фейнман. И дата смерти - февраль 1988 года. Издательство скорее всего не потрудилось откорректировать предисловие, которое Л.Окунь написал еще 24 года назад для первого на русском языке издания данной книги Р.Фейнмана, вышедшего в 1988 году в библиотечке журнала "Квант". Из этого же издания перекочевали и не очень выразительные черно-белые рисунки и схемы. Сухость их может и была отчасти авторской, но вряд ли великий ученый был бы против приложения к ним руки настоящего художника. От этого труд великого физика только бы выиграл.
Алексей Мельников, Калуга.