Не спи — кругом змеи!

Быт и язык индейцев амазонских джунглей
(Daniel L. Everett. Don’t Sleep, There Are Snakes: Life and Language in the Amazonian Jungle)
Страниц: 384, твердый переплет, 145×215
ISBN: 978-5-9907947-6-4.
Тираж: 1000.
Перевод с английского Игоря Мокина, Павла Дронова, Евгения Панова. Научный редактор перевода Павел Дронов

Рассказ Дэниела Эверетта о его жизни среди индейцев народности пираха в джунглях Амазонии. Молодой лингвист и миссионер отправился в Бразилию со всей семьей, чтобы перевести на язык пираха Библию и обратить индейцев в христианство. Пираха не отмечают смену дня и ночи и не знают частной собственности, в их языке нет числительных, устоявшихся цветообозначений, понятий «право» и «лево» и сложных предложений. Общение с пираха, интерес к их образу жизни, культуре и языку полностью изменили представления Эверетта о науке и религии. В результате он, желавший привести индейцев к вере, утратил веру сам и посвятил жизнь лингвистическим исследованиям. Как языковед, он часто подвергает сомнению признанные и распространенные теории о языковой компетенции и языке как инстинкте, и его труды — включая и этот — постоянно вызывают жаркие споры.

Эта книга, которую можно отнести одновременно и к мемуарам, и к лингвистическим работам, представляет собой интересный взгляд на природу языка, его связь с мышлением и культурой.


Американский лингвист, исследователь языка пираха.

Отзывы читателей


Элементы

© 2005-2017 «Элементы»